Sunny Buttercup și Râs Sardonic

2024 Autor: Gavin MacAdam | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 13:44

Când auzi cuvântul „buttercup”, amintești de o melodie sovietică interpretată de o minunată cântăreață Olga Voronets, în care fetele nu sunt sfătuite să iubească „frumoasa”, deoarece dragostea lor este „volubilă” și, prin urmare, chiar „buttercups” se ofilesc din empatie. O astfel de imagine sensibilă a „ranunculelor” este asociată cu flori foarte delicate care pot prelua o parte din durerea și sentimentele umane. Dar plantele, care au primit denumirea de „Buttercups” de la botanici, sunt atât de delicate și receptive?

Genul plantelor este numeroase, care au primit denumirea latină „Ranunculus”, care în traducere în limba rusă sună ca „Broască”. Plantele din genul au primit acest nume nu pentru asemănarea lor externă cu broaștele verzi, ci pentru predilecția lor de a se așeza mai aproape de corpurile de apă sau chiar direct în nămol de mlaștină, așa cum fac amfibienii fără coadă.

În Rusia, o plantă de câmp cu flori galbene, al cărei suc era otrăvitor, adică „acerb” pentru animale, a fost numită „Buttercup”. Sufixul și finalul adăugat la cuvântul „feroce” păreau să înmoaie „dispoziția otrăvitoare” a plantei, plătind un anumit tribut pitorescului exterior al plantei. Deoarece poeziile au fost scrise de oameni, de regulă, departe de problemele creșterii animalelor, Buttercups s-a transformat încet într-un simbol al „tandreții” și „sensibilității”. Și pentru orășenii care se bucurau de orice floare vie, Buttercups au fost o adevărată inspirație creativă. De exemplu, Natalia Krandievskaya-Tolstaya (21.01.1888 - 17.09.1963) a scris:

De-a lungul bulevardului - de-a lungul canelurii uscate

Flori nici în sat, nici în oraș.

Alături de iarba virgină

Lumini de orbire nocturnă.

„Orbirea puiului” a fost mult timp numită în Rusia o varietate de ranuncule, care are un nume latin - „Ranunculus acris”. Epitetul specific latin „acris” înseamnă în rusă - „ascuțit”, „caustic”. Prin urmare, numele rusesc sună ca „Buttercup caustic”.

„Orbirea nocturnă” este bine cunoscută școlilor sovietici. A crescut peste tot și, prin urmare, a fost unul dintre solicitanții ușor disponibili pentru fabricarea unui ierbar de vară pentru botanică. Denumirea populară a plantei a fost oarecum alarmantă și înfricoșătoare, dar nu-mi amintesc niciun caz „penal” din comunicarea cu o plantă caustică. În ceea ce privește frunzele sculptate spectaculoase și petalele de flori galbene strălucitoare ale plantei, acestea au rămas în memorie o viață întreagă.

Vindecătorii tradiționali folosesc seva caustică a plantei pentru a trata o serie de afecțiuni umane, iar grădinarii au dezvoltat forma terry de Buttercup caustic și își decorează cu succes paturile de flori cu flori mari de cinci petale de culoare galben strălucitor.

Există un reprezentant al genului Buttercup, care ar trebui cu adevărat de temut. Acesta este „Ranunculus sceleratus”. Un traducător Google în epitetul specific latin „sceleratus” mi-a dat cuvântul rusesc „huligan”. Aparent, acesta este un fel de interpretare modernă a cuvântului latin. În literatura de specialitate, planta este numită mai simplă și mai ușor de înțeles - „Buttercup otrăvitor”, subliniind toxicitatea sa periculoasă nu numai pentru bovine și ovine, ci și pentru oameni.

Frunzele sale pețiol nu sunt lipsite de eleganță și atractivitate, dar florile sunt de dimensiuni inferioare florilor altor tipuri de Buttercups, deși au numărul tradițional (cinci) de petale galben-aurii.

Pentru locul său de reședință, Buttercup otrăvitor alege locuri noroioase și noroioase, în care din timpuri imemoriale au fost găsite diverse spirite rele, dar poate fi găsit și pe malurile diferitelor rezervoare, precum și pe pantele umede ale șanțurilor.

Substanțele toxice ale Buttercupului otrăvitor, care pătrund în corpul uman, provoacă convulsii musculare involuntare, dând impresia că o persoană râde în momentul morții sale. Grecii antici numeau astfel de râs „râs sardonic”. Din acele timpuri legendare, „râsul sardonic” a fost numit râsul sacrificiului, al renunțării, al pierderii. Astăzi, utilizarea acestei expresii s-a extins oarecum, absorbind râsul, răuvoitor sau crud.

Acestea nu sunt fapte foarte amuzante asociate cu unele specii de plante din genul Buttercups. Speciile enumerate nu pot fi numite blânde și sensibile la durerea altora, deși provoacă râsul victimelor lor.

Plantele din genul Buttercups preferă să trăiască în ținuturile temperate din emisfera nordică. Cu toate acestea, am întâlnit un bărbat atât de frumos pe insula thailandeză Phangan:

Evident, un fel de Buttercup, ce crezi?

În justificarea Buttercups, putem spune că, în principiu, cuvântul „Buttercups” poate fi numit numeroase plante, unite de botanici din familia Buttercup. Printre ei o vom întâlni pe fermecătorul Bather; multicolor Aquilegia (sau Watershed); Adonis spectaculos și pitorească Anemonă; Clematis, care câștigă popularitate printre grădinari; și multe alte plante.